青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。

唐‧王昌齡 

作者 


王昌齡字少伯（西儿六九八－七六五）。這首詩主要在表現戰士的英勇與愛國的情操，所以先刻畫戰地外在環境的辛苦，與征人內心的抑鬱，但是為了捍衛國家，堅貞的心志並沒有絲毫的動搖。征人肯定自己的職責，作了「不破樓蘭終不還」的抉擇。堅定的心志，豪壯的氣魄，永遠都能令讀者感動。

解釋 

雪山：指天山。樓蘭：西域國名，此處指敵人。 

語譯 

青海上空，無邊無際濃濃的雲層，把終年白雪覆蓋的天山都遮得陰暗朦朧了。但是防守在邊塞的戰士，仍然頻頻眺望著遙遠的玉門關內的家鄉。這些日子經歷了許多大大小小的戰爭，黃沙塵士把鐵衣盔甲都磨穿蝕透了。可是戰士們下決心，不把敵人消滅是永遠不回家的。